„BEZ PREVODA“ Jugoslovenski pozorišni festival

„Bez prevoda“ – Jugoslovenski pozorišni festival, 28. po redu, odvijaće se pod sloganom „Šta misliš o svom ocu?“. Publika će biti u prilici da vidi najbolja stvarenja iz regije u proteklih godinu dana.

Selektor Zoran Stamatović je odabrao sedam najboljih predstava, nastalih tokom prethodne pozorišne sezone. Pred užičkom publikom su najbolja ostvarenja iz Hrvatske, BIH, Crne Gore i Srbije.

Najavljujući ovogodišnji Jugoslovenski pozorišni festival selektor i direktor Narodnog pozorišta Užice Zoran Stamatović izjavio je da ga raduje što je „pozorište posle duže godina, ponovo živo i što se, i u manjim mestima u regionu, bavi aktuelnim temama“.

„Bez prevoda“ JPF – Predstave:

1. novembra:
„Deca“ (Milena Marković/ Irena Popović, Narodno pozorište Beograd)

2. novembra:

„Edip“ (Sofokle/Vito Taufer, JDP)

3. novembra:

„Naš razred“ (Tadeuš Slobođanek/ Jasmin Novljaković, Gradsko dramsko kazalište Gavela, Zagreb

4. novembra:
„Ivanov“ (A. P. Čehov/Paolo Mađeli, Narodno pozorište Sarajevo)

5. novembra:
„Očevi i oci“ (Slobodan Selenić/Veljko Mićunović, Narodno pozorište iz Beograd)

6. novembra:
„Nesporazum“ (A. Kami/Damjan Pejanović, Crnogorsko narodno pozorište Podgorica)

7. novembra:
„Otac“ (Florijan Zeler/Paolo Mađeli, Atelje 212)

„Bez prevoda“ – Žiri i nagrade

Stručnim žirijem 28. JPF-a predsedavaće Modrag Tabački, scenograf, kostimograf i univerzitetski profesor (Srbija), članovi žirija su: Urša Raukar glumica (Hrvatska), prof. Milan Nešković reditelj (Srbija), prof. Almir Imširević, pisac, dramaturg (Bosna i Hercegovina) i Miloš Latinović, pisac, direktor BITEF teatra (Srbija).

Umesto pisca Almira Imširevića, koji je trebalo da bude član žirija i čija je knjiga trebalo da bude predstavljena u okviru Pratećeg programa festivala, došlo je do izmena, zbog bolesti, u sastavu stručnog žirija.

Nova članica stručnog žirija je dramaturškinja Branislava Ilić, koja je rođena 1970. u Nišu, gde je završila Srednju glumačku školu. Diplomirala je dramaturgiju na FDU u Beogradu.

Prvi angažmanje imala u Narodnom pozorištu u Nišu. Jedno vreme je radila kao dramaturškinja u Narodnom pozorištu Beograd. Napisala je više dela, a dobitnica je brojnih priznanja.

Stručni žiri odlučiće ko su dobitnici ovogodišnjih Ardaliona:

• za najbolju predstavu
• za najbolju režiju
• za najbolju žensku i mušku ulogu
• za najbolju epizodnu ulogu
• najboljeg mladog glumca
• za najbolju scenografiju
• najbolju koreografije
• biće dodeljene specijalne nagrade

Održavanje JPF u Užicu Grad je podržao sa 4.330.000, dok je Ministastvo kulture izdvojilo tri miliona dinara.

Komplet ulaznica mogao se nabaviti po ceni od 9.000, odnosno 11.000, a pojedinačna karta košta 2.300 dinara.

„Bez prevoda“ – Uspesi na JPF u Užicu

Najuspešnije predstave festivala, sa po sedam osvojenih nagrada Ardalion, su „Mera za meru“ Srpsko narodno pozorište iz Novog Sada i „Zločin i kazna“, Kazalište Gavella iz Zagreba.

Najuspešnije pozorište na festivalu je Jugoslovensko dramsko pozorište iz Beograda koje je učestvovalo sa 29 predstava i osvojilo 54 nagrade Ardalion.

Narodno pozorište Užice učestvovalo je sa sedam predstava i osvojilo 13 nagrada Ardalion. Najuspešnija predstava je „Buđenje proleća“, koja je osvojila četiri Ardaliona.

JPF – Prateći program

Narodno pozorište Užice i Narodna biblioteka Užice pozivaju sugrađane da proprate sadržaje koji se realizuju u okviru pratećeg programa Jugoslovenskog pozorišnog festivala.

Pogledajte tekstove iz kulture, putopise i reportaže sa stranice Užicemedia.